/pt/conselho/992/capitulogeral2021preparacao
Congregação das Irmãs de São José de Chambéry | NOTÍCIAS

Choose your language:


  • NOTÍCIAS

    11 de Jun, 2021

    Capítulo Geral 2021 - Preparação


    CSJ - Treinamento de Zoom para o Capítulo Geral 2021

     

    Estamos em um momento que nos obriga ao distanciamento social devido √† pandemia. Como estamos engaioladas em nossas pr√≥prias casas, o Papa Francisco apresentou uma mensagem apropriada para o 55¬ļ Dia Mundial das Comunica√ß√Ķes - ‚ÄúVenham e vejam: comunicando, encontrando as pessoas como e onde elas est√£o‚ÄĚ.

     

    A CIC (Comissão Internacional de Comunicação) abriu caminho para esta mensagem, comunicando e encontrando pessoas como e onde elas estão por meio de videoconferência via plataforma de Zoom.

     

     

    Como nosso 30¬ļ Cap√≠tulo Geral com seu tema vibrante e rico - ‚ÄúComunidade imersa no Esp√≠rito conectada com o mundo‚ÄĚ est√° pronto, a pandemia nos ensinou a entrar online em algumas de suas sess√Ķes. Para o bom andamento dessas sess√Ķes, foi necess√°rio que nossas delegadas se familiarizassem com a tecnologia moderna.

     

    Este treinamento ocorreu em duas fases. O primeiro foi no dia 21 de maio para as delegadas asi√°ticas (China, √ćndia e Paquist√£o) e o segundo foi no dia 29 de maio para as delegadas do Brasil e da Bol√≠via. Estiveram presentes as Provinciais, Delegadas Capitulares, Suplentes, Membros da ¬†CIC, as int√©rpretes Ir. Joana Mendes (Irm√£ de S√£o Jos√© de Rochester), Ir. Preeti e Ir. Ieda, a liga√ß√£o entre a CIC e a Equipe Geral.

     

    CSJ ASIA

     

    A pandemia 19 pode ter nos mantido em distanciamento social, mas a CIC nos aproximou. Foi uma experi√™ncia rica e maravilhosa estar conectada e ter um novo aprendizado e atualiza√ß√£o de nosso conhecimento limitado de tecnologia. Est√°vamos ansiosas pela reuni√£o de todo o grupo. Obrigada √† CIC por esta oportunidade maravilhosa ¬†(Ir. Anila Thomas, Provincial, Prov√≠ncia de Nirmala, √ćndia)

     

     

    Foi excelente. Apresentando-nos a v√°rios aspectos como a forma√ß√£o de grupos (salas de descanso) e familiarizando-nos com v√°rios √≠cones como interpreta√ß√£o, participantes, rea√ß√Ķes. etc foi muito novo para n√≥s. Agradecemos profundamente o √°rduo trabalho e esfor√ßo empreendido pela CIC. √Č altamente recomend√°vel ... Parab√©ns e Deus aben√ßoe (Ir. Philo Pichapilly, Delegada, Prov√≠ncia de Nagpur, √ćndia).

     

    A sess√£o de treinamento conduzida pela CIC foi uma experi√™ncia muito pr√°tica, com tempo suficiente para nos familiarizarmos com os diversos recursos da plataforma de Zoom. Foi uma experi√™ncia muito interativa; obrigada por conduzir esta sess√£o. (Ir. Sophia Rose, Delegada, Prov√≠ncia de Nagpur, √ćndia)

     

     

    O exerc√≠cio de pr√°tica de Zoom foi muito √ļtil. Eu tinha conhecimento b√°sico de como usar o zoom, mas nesta sess√£o aprendi muitos recursos novos sobre como gerenciar em reuni√Ķes globais. Al√©m disso, ¬†ver todas as nossas Irm√£s deram mais alegria e a coordena√ß√£o das l√≠nguas foi bem feita. Tiremos o chap√©u para o grupo CIC. Tudo de bom para nossas futuras reuni√Ķes. (Irm√£ Deepika D'Souza, Suplente, Prov√≠ncia de Nirmala, √ćndia)

     

    CSJ BRASIL E BOLIVIA

    Depois do treinamento com as Irm√£s de l√≠ngua inglesa da √Āsia, foi a vez das brasileiras. No dia 29 de maio, as delegadas ao Cap√≠tulo Geral e as suplentes que falam e entendem portugu√™s, se reuniram para uma videoconfer√™ncia via plataforma Zoom para receber orienta√ß√Ķes pr√°ticas. As Irm√£s Eliana e Laveena, membros da CIC, foram as respons√°veis pela organiza√ß√£o e condu√ß√£o desta sess√£o de teste. Ir. Joana Mendes, das Irm√£s de S√£o Jos√© de Rochester, contribuiu neste momento com a tradu√ß√£o do Ingl√™s para o Portugu√™s.

     

     

    O objetivo foi treinar as delegadas no uso das op√ß√Ķes de ‚Äúinterpreta√ß√£o‚ÄĚ que auxiliam as participantes a ouvir os palestrantes em sua pr√≥pria l√≠ngua. Al√©m disso, as Irm√£s foram orientadas sobre quest√Ķes como a renomea√ß√£o, uso de salas de descanso e outros √≠cones diferentes que as ajudar√£o a participar bem durante as sess√Ķes.

     

    Para Ir. Regina C√©lia este teste foi ‚Äúmuito importante e fecundo e para mim ficou claro como ser√£o conduzidas as sess√Ķes. Agrade√ßo a iniciativa da equipe de comunica√ß√£o em nos ajudar neste momento t√£o importante da nossa Congrega√ß√£o ‚ÄĚ.

     

    Tamb√©m participou Ir. Vanda Reis, das Irm√£s de S√£o Jos√© de Pinerolo. Sobre o evento, destaca ‚Äúpara mim, o teste com o aplicativo Zoom para as sess√Ķes online do Cap√≠tulo Geral foi muito significativo, pois pelas instru√ß√Ķes recebidas aprendi a usar algumas ferramentas que n√£o conhecia direito, deu me uma certa confian√ßa e tranquilidade em saber, por exemplo, que quando for realocado para determinada sala, saberei como proceder, favorecendo a praticidade no desenvolvimento do trabalho. "Vale ressaltar que a assist√™ncia t√©cnica e o treinamento ministrado pela Equipe de Comunica√ß√£o foram agrad√°veis e habilidosos."

     

    CIC E  tradutoras
                                                                                               CIC e tradutoras 

     

    Galeria de Imagens:




    Comentários